I’ve picked up a lot of vocabulary from living in Mexico and my listening and reading skills are pretty good. However, because I’ve never had proper lessons, I can’t speak.
So many people say that integrating yourself into a new culture makes it easy to learn a language but it’s not. You can’t practice your language skills if you don’t know the most basic rules. You become mute.
So that would be my tip.
Don’t do what I do and just assume you can pick it up from those around you. At least get classes in the very basics first. Then you can build on it by being part of the new culture.
As an adult, I’ve been learning Spanish, and have learned to get over the hurdle of sounding foolish. As a result, my Spanglish is improving rapidly.
When I’m in Canada, I find that turning Spanish subtitles on my English language movies works wonders for my vocabulary (though I’m still working on my pronunciation).
]]>